relevante Überetzungen

• das Glissando (n.) , {Musik}
  مَعْزُوف بأصوات مُنْسَابة {يندمج بعضها ببعض باطِّراد}
  mehr ...
• bespannen (v.) , {Musik}
  شَدَّ الأَوْتارَ
  mehr ...
• die Tendovaginitis (n.) , {Med}
  التهاب الأوتار {طب}
  mehr ...
• die Sehnennaht (n.) , [pl. Sehnennähte] , {Med}
  خياطة الأوتار {طب}
  mehr ...
• die Tiersehnen (n.) , Pl.
  أوتار الحيوانات
  mehr ...
• die Hamstrings (n.) , Pl., {ant.,Med}
  أوتار الركبة {تشريح،طب}
  mehr ...
• der Beinbeuger (n.) , {ant.}
  أوتار الركبة {تشريح}
  mehr ...
• die Risse von Sehnen Pl., {Med}
  تمزق الأوتار {طب}
  mehr ...
• die Schultersehnen (n.) , Pl., {ant.}
  أوتار الكتف {تشريح}
  mehr ...
• die Kniesehnen (n.) , Pl., {ant.}
  أوتار الركبة {تشريح}
  mehr ...
• die Tendopathie (n.)
  التهاب الأوتار
  mehr ...
• die Saiten der Gitarre
  أوتار الجيتار
  mehr ...
• die Sehnenfäden (n.) , Pl.
  خيوط الأوتار
  mehr ...
• die Stimmbänder (n.) , Pl., {ant.}
  الأوتار الصوتية {تشريح}
  mehr ...
• die Sehnenverkürzung (n.) , {Med}
  تقصر الأوتار {طب}
  mehr ...
• die Sehnenentzündung (n.) , form., Sing., {Med}
  التهاب الأوتار {طب}
  mehr ...
• die Tendinitis (n.) , form., Sing., {Med}
  التهاب الأوتار {طب}
  mehr ...
• die Sehnenentzündung der Schulter (n.) , {Med}
  التهاب أوتار الكتف {طب}
  mehr ...
• die Fingerausstreckungssehnen (n.) , Pl., {Med}
  الأوتار الباسطة للأصابع {طب}
  mehr ...
• arthroskopisch assistierte Sehnenaugmentation {Med}
  تقوية الأوتار بالمنظار {طب}
  mehr ...
• das Nähen der Fingerzusammenpressungssehnen {Med}
  خياطة الأوتار القابضة {طب}
  mehr ...
• die Sehnenverkalkung (n.) , {Med}
  التهاب الأوتار التكلسي {طب}
  mehr ...
• Tenosynovektomie StreckSehnen (n.) , {Med}
  استئصال الأوتار الباسطة {طب}
  mehr ...
• das Strecksehnenfach (n.) , [pl. Strecksehnenfächer] , {Med}
  حجيرة الأوتار الباسطة {طب}
  mehr ...
• die Daumenstrecksehnen (n.) , Pl., {ant.}
  أوتار الإبهام الباسطة {تشريح}
  mehr ...
• die Typ-II-Stringtheorie (n.) , {Physik}
  نظرية أوتار النوع الثاني {فزياء}
  mehr ...
• das Schneiden der Fingerzusammenpressungssehnen {Med}
  انقطاع أوتار قابضات الأصابع {طب}
  mehr ...
• das Griffbrett (n.) , {Musik}
  مَلْمَس أَوتار العود أو الكمان
  mehr ...
• das Strecksehnenscheidenfach (n.) , {ant.}
  حيّز غمد أوتار العضلة الباسطة {تشريح}
  mehr ...
• Westerngitarre
  قيثارة صوتية ذات أوتار فولاذية
  mehr ...